-
1 flounder
-
2 flounder
flounder камбалаarrow-toothed flounder американский стрелозубый палтус, Atheresthes stomiasChristmas flounder, eel-back flounder гладкая полярная камбала, Liopsetta putnamigreat flounder звездчатая камбала, Platichthys stellatusgreen -back flounder ромбосолея, Rhombosolea tapirinaGulf flounder паралихт Paralichthys albiguttuslong-tailed flounder американский стрелозубый палтус, Atheresthes stomiaspole flounder длинная камбала, Glyptocephalus cynoglossusrusty flounder ржавая лиманда, Limanda ferrugineasand flounder ромбосолея, Rhombosoleastarry flounder звездчатая камбала, Platichthys stellatussummer flounder летний паралих, Paralichthys dentatuswitch flounder длинная камбала, Glyptocephalus cynoglossusyellow-belly flounder ромбосолея, RhombosoleaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > flounder
-
3 flounder
-
4 flounder
- arrow-toothed flounder
- Bering flounder
- big-mouthed flounder
- black flounder
- Christmas flounder
- crested flounder
- deepwater flounder
- eel-back flounder
- fan-tailed flounder
- finless flounder
- flat-headed flounder
- frog flounder
- great flounder
- green-back flounder
- Gulf-stream flounder
- lambtongue flounder
- large-scaled flounders
- left-eyed flounders
- long-tailed flounder
- pelican flounder
- peppered flounder
- pole flounder
- right-eyed flounder
- rusty flounder
- sand flounder
- spiny-rayed flounders
- spotted flounder
- starry flounder
- stone flounder
- summer flounder
- three-spotted flounder
- tongue flounder
- winter flounder
- witch flounder
- yellow-belly flounder -
5 flounder
-
6 flounder
-
7 flounder
-
8 flounder
-
9 flounder
камбала; барахтаться; сбиваться -
10 flounder
камбала (Bothidae, Pleuronectidae; одна из многочисленных камбаловых рыб; водится в прибрежных водах Австралии и Новой Зеландии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > flounder
-
11 flounder
-
12 flounder
̈ɪˈflaundə I гл.
1) а) барахтаться, пытаясь найти опору;
двигаться с трудом (тж. flounder about/around) Tree men were floundering about in the water. ≈ Три человека барахтались в воде. We found him at last, lost in the forest, floundering about in deep snow. ≈ В конце концов мы нашли его - он заблудился в лесу, пробирался через сугробы. б) перен. идти ко дну What a pity that his career was left to flounder. ≈ Как жаль, что его карьера не удалась. Syn: founder III
2.
2) колебаться;
сбиваться, спотыкаться, путаться( в словах) (тж. flounder about/around) Suddenly she asked me: 'What do you think?' I floundered for a moment. ≈ Вдруг она спросила: "Что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить. II сущ.;
мн. flounder или flounders
1) небольшая морская камбала
2) амер. любая плоская рыба( похожая на камбалу) ∙ as flat as a flounder ≈ плоский, как камбала барахтанье;
спотыкание;
попытки выбраться, выпутаться запутанное, затруднительное положение;
затруднение( в речи) барахтаться, стараться выбраться, выпутаться;
спотыкаться - the horses were *ing in deep snow лошади с трудом передвигались по глубокому снегу - to * through a morass пробираться через трясину - to * into a morass завязнуть в болоте /в трясине/ спотыкаться, сбиваться, путаться, делать ошибки - to * in an explanation запутаться в объяснении - to * through a translation с трудом справиться с переводом плоская рыба flounder барахтаться;
двигаться с трудом ~ мелкая камбала ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке) ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flounder
-
13 flounder
Iverb1) барахтаться; двигаться с трудом2) путаться (в словах); to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)Syn:hesitateIInounмелкая камбала* * *1 (0) сбиться2 (n) барахтанье; затруднение; затруднительное положение; плоская рыба; попытки выбраться; спотыкание3 (v) барахтаться; делать ошибки; путаться; сбиваться; споткнуться; спотыкаться; стараться выбраться* * *барахтаться, пытаясь найти опору* * *[floun·der || 'flaʊndə(r)] n. камбала, мелкая камбала v. барахтаться, двигаться с трудом, путаться, путаться в словах, сбиваться, говорить с трудом* * *барахтаньебарахтаньябарахтатьсяпутаться* * *I гл. 1) а) барахтаться, пытаясь найти опору; двигаться с трудом б) перен. идти ко дну 2) колебаться; сбиваться, спотыкаться, путаться II сущ.; мн. flounder или flounders 1) небольшая морская камбала 2) амер. любая плоская рыба (похожая на камбалу) -
14 flounder
['flaʊndə]1) Общая лексика: барахтанье, барахтаться, выпутаться, говорить с трудом, двигаться с трудом, делать ошибки, запутанное, затруднительное положение, затруднение (в речи), затруднительное положение, камбала, плоская рыба, попытки выбраться, путаться (в словах), с трудом переступать, с трудом ступать, сбиваться, сбиться, спотыкание, спотыкаться, стараться выбраться, тяжело переступать, тяжело ступать2) Австралийский сленг: камбала (Bothidae, Pleuronectidae; одна из многочисленных камбаловых рыб; водится в прибрежных водах Австралии и Новой Зеландии)3) Сленг: такси (See if you can flag down a flounder.)4) Рыбоводство: лиманда (Limanda), глосса (Platichthys), речная камбала (Platichthys), камбала (Pleuronectidae)5) Океанография: камбала (ам; Paralichthys denlatus), речная камбала (ан; Pleuronectes flesus L.)6) Игорный бизнес: слабый игрок (то же, что и fish на покерном сленге), "лох", "рыба" -
15 flounder
I ['flaundə] гл.1) = flounder about / around барахтаться, пытаясь найти опору; двигаться с трудомThree men were floundering about in the water. — Три человека барахтались в воде.
We found him at last, lost in the forest, floundering about in deep snow. — В конце концов мы нашли его - он заблудился в лесу, пробираясь через сугробы.
2) испытывать серьёзные трудности, быть на грани крахаThe country's economy is floundering and the future is uncertain. — Экономика страны находится на грани краха и будущее неясно.
What a pity that his career was left to flounder. — Как жаль, что его карьера не удалась.
Syn:founder III 2.3) = flounder about / around колебаться; сбиваться, спотыкаться, путаться ( в словах)II ['flaundə] сущ.; мн. flounder, flounders; зоол.Suddenly she asked me: "What do you think?" I floundered for a moment. — Вдруг она спросила: "Что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить.
Syn:••as flat as a flounder — плоский, как камбала
-
16 flounder, flat-headed
—1. LAT Hippoglossoides dubius Schmidt2. RUS японская палтусовидная камбала f, японская камбала-ёрш f3. ENG red halibut, flatheaded flounder, flat-headed sole4. DEU —5. FRA —2. RUS северная [узкозубая, охотоморская] палтусовидная камбала f3. ENG flat-headed sole, flat-headed flounder, cigarette paper4. DEU Heilbuttscholle f5. FRA plie f à tête plateDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, flat-headed
-
17 flounder, sand
—1. LAT Arnoglossus capensis Boulenger2. RUS капская арноглосса f, ромбовидная камбала f3. ENG Cape [sand] flounder, southern scald-fish4. DEU —5. FRA —2. RUS длиннорылая (желтополосая, желтобрюхая) лиманда f, длиннорылая камбала f3. ENG long-snouted [sand] flounder4. DEU Gelbgestreifte [Langschnauzige] Kliesche f5. FRA sole f de Nouvelle-Zélande1. LAT Rhombosolea plebeia (Richardson)2. RUS песчаная ромбосолея f3. ENG sand [New Zealand] flounder, tinplate4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, sand
-
18 flounder, big-mouthed
—1. LAT Psettodes erumei (Schneider)2. RUS индийский псеттод m, колючепёрая камбала f3. ENG Queensland [Indian spiny] halibut, spiny-rayed [big-mouthed, arrow-toothed] flounder4. DEU —5. FRA turbot m épineux indien1. LAT Kamoharaia megastoma (Kamohara)2. RUS камохария f, большеротая камбала f3. ENG big-mouthed flounder4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, big-mouthed
-
19 flounder, eel-back
—1. LAT Liopsetta glacialis (Pallas)2. RUS полярная камбала f3. ENG arctic [eel-back, Christmas] flounder, polar dab4. DEU Polarscholle f5. FRA plie f arctique1. LAT Liopsetta putnami (Gill)2. RUS гологоловая [гладкая полярная] камбала f3. ENG smooth [eel-back] flounder4. DEU —5. FRA plie f lisse [noire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, eel-back
-
20 flounder, Patagonian finless
—1. LAT Achiropsetta tricholepis Norman2. RUS патагонская «безрукая» камбала f3. ENG Patagonian finless flounder4. DEU —5. FRA —2. RUS патагонская пятнистая «безрукая» камбала f3. ENG Patagonian finless [Patagonian armless] flounder4. DEU —5. FRA moncoglosse m patagoniqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, Patagonian finless
См. также в других словарях:
камбала Герценштейна — aštriasnukė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cleisthenes pinetorum angl. pinewood flounder; point headed flounder; sohachi flounder rus. камбала Герценштейна; остроголовая камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
камбала Григорьева — dėmėtasis kaliforninis otas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Eopsetta grigorjewi angl. California sole; round nosed flounder; shothole halibut; spotted halibut rus. дальневосточная камбала; камбала… … Žuvų pavadinimų žodynas
звездчатая камбала — žvaigždėtoji upinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Platichthys stellatus angl. California flounder; great flounder; starry flounder rus. звездчатая камбала; тихоокеанская речная камбала ryšiai … Žuvų pavadinimų žodynas
тихоокеанская речная камбала — žvaigždėtoji upinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Platichthys stellatus angl. California flounder; great flounder; starry flounder rus. звездчатая камбала; тихоокеанская речная камбала ryšiai … Žuvų pavadinimų žodynas
остроголовая камбала — aštriasnukė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cleisthenes pinetorum angl. pinewood flounder; point headed flounder; sohachi flounder rus. камбала Герценштейна; остроголовая камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
американская камбала — žieminė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pseudopleuronectes americanus angl. black backed flounder; Georgia bank flounder; winter flounder rus. американская камбала; зимняя камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
зимняя камбала — žieminė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pseudopleuronectes americanus angl. black backed flounder; Georgia bank flounder; winter flounder rus. американская камбала; зимняя камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
California flounder — žvaigždėtoji upinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Platichthys stellatus angl. California flounder; great flounder; starry flounder rus. звездчатая камбала; тихоокеанская речная камбала ryšiai … Žuvų pavadinimų žodynas
great flounder — žvaigždėtoji upinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Platichthys stellatus angl. California flounder; great flounder; starry flounder rus. звездчатая камбала; тихоокеанская речная камбала ryšiai … Žuvų pavadinimų žodynas
starry flounder — žvaigždėtoji upinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Platichthys stellatus angl. California flounder; great flounder; starry flounder rus. звездчатая камбала; тихоокеанская речная камбала ryšiai … Žuvų pavadinimų žodynas
pinewood flounder — aštriasnukė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cleisthenes pinetorum angl. pinewood flounder; point headed flounder; sohachi flounder rus. камбала Герценштейна; остроголовая камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
